エレミヤ書 2:22 - Japanese: 聖書　口語訳

たといソーダをもって自ら洗い、 また多くの灰汁を用いても、 あなたの悪の汚れは、なおわたしの前にある」と 主なる神は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

たといソーダをもって自ら洗い、また多くの灰汁を用いても、あなたの悪の汚れは、なおわたしの前にある」と主なる神は言われる。

リビングバイブル

石けんと灰汁をどんなにたくさん使っても、 おまえはきれいにならない。 どうしても洗い流せない罪の汚れが、 こびりついている。 それがいつも、わたしの目の前に見え隠れしている。」 こう神は言います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

たとえ灰汁で体を洗い 多くの石灰を使っても わたしの目には 罪があなたに染みついていると 主なる神は言われる。

聖書 口語訳

たといソーダをもって自ら洗い、また多くの灰汁を用いても、あなたの悪の汚れは、なおわたしの前にある」と／主なる神は言われる。

エレミヤ書 2:22 相互参照

サムエル記下 11:12

ダビデはウリヤに言った、「きょうも、ここにとどまりなさい。わたしはあす、あなたを去らせましょう」。そこでウリヤはその日と次の日エルサレムにとどまった。

ヨブ記 14:17

わたしのとがは袋の中に封じられ、 あなたはわたしの罪を塗りかくされるでしょう。

詩篇 130:3

主よ、あなたがもし、もろもろの不義に 目をとめられるならば、 主よ、だれが立つことができましょうか。

詩篇 90:8

あなたはわれらの不義をみ前におき、 われらの隠れた罪をみ顔の光のなかにおかれました。

エレミヤ書 16:17

わたしの目は彼らのすべての道を見ているからである。みなわたしに隠れてはいない。またその悪はわたしの目に隠れることはない。

エレミヤ書 17:1

「ユダの罪は、鉄の筆、金剛石のとがりをもってしるされ、彼らの心の碑と、祭壇の角に彫りつけられている。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、あなたの心の悪を洗い清めよ、 そうするならば救われる。 悪しき思いはいつまで あなたのうちにとどまるのか。

エゼキエル書 24:6

それゆえ、主なる神はこう言われる、わざわいなるかな、流血の町、さびているかま。そのさびはこれを離れない。肉をひとつびとつ無差別に取り出せ。

ホセア書 13:12

エフライムの不義は包みおかれ、 その罪は積みたくわえられてある。

アモス書 8:7

主はヤコブの誇をさして誓われた、 「わたしは必ず彼らのすべてのわざを いつまでも忘れない。

申命記 32:34

これはわたしのもとにたくわえられ、 わたしの倉に封じ込められているではないか。